全国服务热线:400-028-2145
新闻动态 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13625381238
电话:
8741656@qq.com
邮箱:
8741656@qq.com
地址:
北京市大兴区荣华南路26号(环亚国际娱乐ag88大厦)
新闻动态
最新资讯
添加时间:2019-06-11
 

  Facebook、Digg、Twitter、美味书签很多名声大噪且已逐渐步入主流的网络服务都是从国外开始引爆的,而即便是抛却技术上的前瞻性,仅从资源上来看“外域”的也更丰富.当网友们浏览国外网站时,即使有些英文基础,也大都或多或少要使用到翻译工具.在线翻译显然是最便捷的方式,目前提供此类服务的网站有不少,但机器智能翻译尤其考验真功夫,翻译质量的优劣直接影响着用户的阅读效果.

  在这里我们将全面网罗十个颇有些关注度的在线翻译服务,试炼其翻译质量、速度等各方面的表现.

  单项评测总结:在单词翻译方面词典类在线工具具有先天优势,即便是有些生僻的词也不在话下,而且释义周详,不同词性的释义都一一列举。其中 “nciku在线词典”的表现最佳,它不仅释义最为全面,将种种查询单词涉猎到情况到有所提及,而且还提供相关例句等参考,以加深用户对其应用环境的理 解。此外,在查询时还支持联想输入与手写输入(支持鼠标手写方式),并能够自动分离解析多个单词或一组短语中的每个单词(如果当前输入内容查询不到完全匹 配的释义就会如此操作)。至于使用文本翻译的其它在线工具,在翻译一些专业名称及缩略语时会显得力不从心,虽说它们的专长并不在于此,但以点概面来说也会 多少影响到其综合翻译效果。

  翻译了网页中的绝大部分英文,准确率较高,一些计算机专业术语也被正确辨别,而且排版布局上也没什么变化/错乱。如果点击当前页面中的链接将继续享用在线翻译服务(而且脱离当前“Google翻译”内嵌框架显示),若想以原语种浏览则在指向链接的浮动气泡中选择查看。

  有源语言与翻译后的语言两个框架页面,其目标语言页面是在载入源网页后再由上至下一点点翻译的,进度较慢。这两个页面是同步操作(例如拖拽一个 滚动条另一个也随之滚动),以便对比浏览,虽说这样减少了网页的可视范围,但在目前主流宽屏显示器下也不太影响观看效果。除了默认的并排显示方式外,还可 切换到上下、以目标语言显示鼠标悬停显示翻译或以源语言显示鼠标悬停显示原文的形式。从翻译质量上看,没有“Google翻译”翻译的彻底,很多导航菜单 上的单词都未翻译。

  其在线背单词服务很是实用,提供有小学至大学,以及研究生、出国考试、成人考试等各类人群所需掌握的词库。在学习过程中可实时记录当前进度,聆听每个单词的正确发音。

  “nciku在线词典”和“爱词霸”在翻译单词方面效果比较好,无论是词库资源还是扩展查询能力都不借,尤其是前者虽是新秀但特色鲜明,很有潜 力。在全文翻译方面,“Google翻译”是首选,其翻译质量明显要比同类服务“技高一筹”,而且速度较快。其他翻译在翻译语种和翻译功能上还有很多不足 之处,如百度目前仅支持两种语言互译,在翻译功能上还有很多欠缺。

  Coding敏捷研发 - 研发产出提升20% 5人以下小团队免费走进Verisign - 互联网根服务器的管理者的守护者

  

  [图文直播]一加7/7 Pro正式发布:2999元/3999元起售 钢铁侠代言

  iOS 13、macOS 10.15 和 watchOS 6 新功能大揭秘

  报道中出现的商标及图像版权属于其合法持有人,只供传递信息之用,非商务用途。互动交流时请遵守理性,宽容,换位思考的原则。