全国服务热线:400-028-2145
新闻动态 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
13625381238
电话:
8741656@qq.com
邮箱:
8741656@qq.com
地址:
北京市大兴区荣华南路26号(环亚国际娱乐ag88大厦)
新闻动态
请不要再为自己找借口了看美剧学英语你得这么
添加时间:2018-11-22
 

  首先,答案肯定是有用!但并不是所有的美剧都适合学英语,很多同学可以说是用亲身经历诠释了这一点。凡事都讲究个方法,有些同学是真的在用美剧等锻炼自己的英语能力,有些同学……纯属是在凑热闹,这个方法自然没用。

  

  如果你喜欢看如《行尸走肉》这类世界末日型片子, 久而久之,可能你所学的英语全都是关于打杀的用语,还有勾心斗角……如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的英语。

  因此,学习英语,不是所有美剧都合适,要找有一定对话量、生活化的、平民化的片子。

  很多人喜欢开着翻译字幕看,觉得会有参照更有帮助,但其实这是在拖你的后腿。咱们的母语是汉字,开着字幕你就会不自觉的看向它,因为好理解,而这样就丧失了学英语的初衷。很多人都是如此,所以,想要通过美剧学英语,第一步就是关掉中文翻译字幕。

  看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的的话,必须反复看,反复学,理解句子词语的意思,达到真的从其中学到东西的地步才行。

  如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有HEROES里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事。所以你得先看个几遍,基本达到对剧情已经免疫的程度,才能更加顺利地进入状态。

  首先,注意发音。对于任何一门语言,语音是基础,环亚游戏,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用。因此在仔细地体会美剧之中,要注意人物的发音和表达之中的语言习惯。

  其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。

  1)准备好笔和纸,将笔放在鼠标旁边,将便笺放在屏幕和座椅之间,作好随时暂停和记录的预备动作。

  2)只记录能引发自己内心感触和共鸣的语句和一些符合自身个性特色的句型及语法。

  3)记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整个影片观看完毕之后,将统一回顾和整理。

  4)一部章节或一部电影里面的典型句子和精彩对白记录完毕之后,一定要趁热打铁,想办法用上。(如通过写博客或者到英语角去操练。如果有参加培训班的话,一定不要放过任何能锻炼自己演讲口才的机会。)

  其实还有一种省事的方法,如果你发现了那种让自己百看不厌的经典英文影片,不妨通过音频转换软件将它的MP3提取出来,然后到网站上下载完整的英文字幕,再用LRC歌词编辑器将它做成同步显示歌词文本,放到自己的手机或者电脑里,随时都能练习。

  不少同学都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了各种英语考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使多少人都在怀疑自己的听力能力。

  前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。

  后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。

  而在英语学习过程中,咱们国内的英语学习时所接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。

  其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美式口语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,d88尊龙。每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。

  因此,看原版英语影视剧是练习英语听说的一个很好的途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,一举两得。

  任何学习都不会有省事的途径,看美剧确实能学好英语,但若是方法不到位,这可就是浪费时间了!